「お手伝いするからお小遣いアップして」は英語では I'll help you, so raise my pocket money. や I'll help you, so raise my allowance. などで表現することができます。 I want a new skateboard. I'll help you, so raise my pocket money. （新しいスケボーが欲しいんだ。お手伝いするからお小遣いアップして。） ※ allowance は「手当」と意味でもよく使われます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「お手軽 」は英語では easy や simple などで表現することができます。 I've been so busy lately that I can't cook elaborate dishes, so please teach me easy recipes. （最近忙しくて、手の込んだ料理は作れないから、お手軽料理のレシピ教えて。） ※ elaborate dish（手の込んだ料理） ※ちなみに easy を使ったスラングで easy-peasy という表現がありますが、「超簡単」というような意味で使われます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「お手玉をする」は英語では play beanbags や toss beanbags などで表現することができます。 Thank you, Grandma. Let's play beanbags with them. （ありがとう、おばあちゃん。これ使ってお手玉しよう。） ※ちなみにラグビーなどのスポーツ、来たボールを上手くキャッチできずに落とすことを「お手玉する」と言いますが、これは英語で fumble と表現することができます。（fumble には「手探りで探す」という意味もあります。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「お手すきの時に」は英語では when you have a time や when you are free などで表現することができます。 I have attached the document to the email I sent earlier, so please check it when you have a time. （先ほど送ったメールに資料を添付いたしましたので、お手すきの時にご確認ください。） ※ time は「時間」という意味で、不可算名詞として扱われることもありますが、「お手隙な時間」「暇な時間」など具体的な時間に対しては可算名詞として扱うこともできます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「お皿を重ねておく」は英語では put dishes on top of each other や put plates on top of each other などで表現することができると思います。 It's easy to wash, so please put dishes on top of each other in the sink after you've finished eating. （洗う時楽だから、食べ終わったお皿は流しに重ねておいてください。） ※ちなみに dish は幅広く「お皿」を表しますが plate の場合は「丸いお皿」を表します。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む