Ken

2つに絞る を英語で教えて!

「2つに絞る」は英語では narrow down it to two や narrow it down to two などで表現することができます。

All the ideas were great, so it was tough, but I managed to narrow down it to two.
（どのアイデアも素晴らしいので、大変だったけど、何とか2つに絞れた。）

※ちなみに narrow は「狭い」という意味がありますが、物理的な狭さだけでなく、日本語のように「心が狭い」（narrow minded）というような使い方もできます。

ご参考にしていただければ幸いです。

1時限目 を英語で教えて!

「1時限目」は英語では first period と表現することができます。

I will be late for the first period because I will go to school after going to the hospital.
（病院に受診してから学校に行くので、1時限目には遅れます。）

※ちなみに period は「期間」や「終止符」などの意味がありますが、「以上だ。」とか「（言いたいことは）これで終わりだ。」のような感じで Period. と言うこともできます。

ご参考にしていただければ幸いです。

1m四方 を英語で教えて!

「1m四方」は英語では 1 meter square と表現することができます。

Amazingly, he hid for more than 12 hours in this narrow 1m square space.
（驚くべきことに、彼はこの1m四方の狭い空間に１２時間以上隠れていた。）
※ amazingly（驚くべきことに、驚いたことに、など）

※ちなみに square は「四角」という意味ですが、スラングで「真面目でつまらない人」や「保守的な人」などの意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

10時に来るように頼まれました を英語で教えて!

「10時に来るように頼まれました」は英語では I was asked to come at 10 o'clock. や I was requested to come at 10 o'clock. などで表現することができます。

I can’t attend that meeting. I was asked to come at 10 o'clock by a business partner.
（その会議には私は参加出来ません。取引先に10時に来るように頼まれました。）

※ちなみに request の方が ask より丁寧なニュアンスになると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

100人は下らない を英語で教えて!

「100人は下らない」は英語では no less than 100 people や well over 100 people などで表現することができると思います。

Their influence is already considerable. The number of participants who gathered for today's event is no less than 100 people.
（彼らの影響力はすでにかなり大きい。今日のイベントに集まった参加者の数は100人は下らないよ。）

※ well over 100 people の場合は100人をよりかなり多いニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。