長所のひとつです を英語で教えて!

Question

私は慎重にことを運ぶタイプなので「慎重なのは長所のひとつです」と言いたいです。

Answer 1

・It's one of the strong points.
・It's one of the advantages.

It's one of the strong points.
長所のひとつです。

strong point は「長所」「強み」などの意味を表す表現になります。また、point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」などの意味でも使われます。

Being cautious is one of my strong points.
（慎重なのは長所のひとつです。）

It's one of the advantages.
長所のひとつです。

advantage も「長所」や「利点」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「有利な立場」という意味も表せます。

If you look at it from a different perspective, it's one of the advantages.
（視点を変えると、それは長所のひとつです。）