Ken

失敗に屈する を英語で教えて!

「失敗に屈する」は英語では give in to failure や give in to mistakes などで表現することができると思います。

I'm not the type to give in to failure. Rather, I can learn and grow from failure.
（私は、失敗に屈するタイプではない。むしろ失敗から多くのことを学んで成長出来る。）
※ rather（むしろ、進んで、など）

※ give in to 〜 で「〜に屈する」という意味を表現することができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

失業状態 を英語で教えて!

「失業状態」は英語では be unemployed be in a state of unemployment などで表現することができると思います。

I have been unemployed for over a year. I already have few savings.
（1年以上、ずっと失業状態です。貯金はすでにほとんどありません。）

※ few で「ほとんどない」というニュアンスを表現できます。（ a を付けて a few とすると「少しある」というニュアンスになります。）

※ちなみに state は「状態」という意味の他にも、「国」や「国家」などの意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

七福神 を英語で教えて!

日本で古来から伝わる「七福神」は英語では Seven Lucky Gods や Seven Deities of Good Fortune と表現されています。

In the future, we are planning to install a large monument of the Seven Lucky Gods in this lobby.
（将来的には、このロビーに大きな七福神のモニュメントを設置しようかと計画しております。）
※ install（設置する、導入する、など）

※ちなみに、英語では、驚いた時などに oh my god と言いますが、この god という言葉を、軽々に使いたくない方々は oh my goodness と言ったりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

辞典を引く を英語で教えて!

「辞典を引く」は英語では look up in a dictionary や consult a dictionary などで表現することができます。

I bought the latest dictionary, so if there are words I don't understand, I look them up in the dictionary.
（最新の辞典を買ったので、分からない言葉があれば辞典を引いて調べるようにしている。）
※ latest（最新の、直近の、など）

※ consult は「相談する」や「意見を求める」などの意味がありますが、「調べる」や「（辞書や辞典を）引く」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

自由に英語をこなす を英語で教えて!

「自由に英語をこなす」は英語では speak English freely や have a good command of English などで表現することができると思います。

My goal is to be active globally, so I want to be able to speak English freely.
（世界的に活躍するのが目標なので、自由に英語をこなせるようになりたい。）
※ goal（ゴール、目標、など）

※ちなみに command には名詞として「指揮官」や「指揮権」という意味もあります。

ご参考にしていただければ幸いです。