Ken

条件が整う を英語で教えて!

「条件が整う」は英語では conditions are met や requirements are right などで表現することができます。

Unfortunately, it has been postponed until conditions are met. However, I will not give up because there is still a possibility.
（残念ながら、条件が整うまで保留となった。ただ、まだ可能性はあるので諦めない。）

※ちなみに requirement は condition より多少固いニュアンスの表現になると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

情報網が広い を英語で教えて!

「情報網が広い」は英語では have a wide information network や have a wide intelligence network などで表現することができると思います。

They have a wide information network, so they will probably learn this secret within a few days.
（彼らは情報網が広いので、おそらく数日以内にこの秘密を知ることになると思います。）

※ intelligence は「知能」という意味のイメージが強いかと思いますが、「情報」「諜報」といった意味も持っています。

ご参考にしていただければ幸いです。

情熱を燃やす を英語で教えて!

「情熱を燃やす」は英語では be passionate や burn with passion などで表現することができると思います。

I am passionate about learning English because I want to master it for my future dream.
（将来の夢のため、英語をマスターしたいので、英語学習に情熱を燃やしています。）

※ちなみに burn はスラングとして、「侮辱する」「悪口を言う」というような意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

情熱を傾ける を英語で教えて!

「情熱を傾ける」は英語では be passionate や put one's heart などで表現することができると思います。

He is still passionate about the painting. I hope he will succeed as a painter someday.
（今も絵に彼は情熱を傾けている。彼がいつか画家として成功することを願う。）

※ heart は名詞として「情熱」や「心」「気持ち」などの意味がありますが、スラング的に動詞として、「愛する」や「恋する」などの意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

情け深い を英語で教えて!

「情け深い」は英語では compassionate や benevolent などで表現することができると思います。

Daddy is compassionate. If it were me, I wouldn’t be able to wish them happiness definitely.
（お父さんは情け深いね。もし私だったら、絶対にあの人達の幸せを願うことは出来ないよ。）
※ definitely（絶対に、明確に、など）

※ちなみに、「非情」の場合は英語では ruthless や heartless などで表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。