自分の目で実際に見たい を英語で教えて!

Question

ネット上の写真だけでなく現物を確認したいので、「この商品、自分の目で実際に見たいんだ」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna see it with my own eyes.
・I would like to see it with my own eyes.

I wanna see it with my own eyes.
自分の目で実際に見たい 。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、see は「見る（視界に入る）」という意味を表わす動詞ですが「会う」「分かる」などの意味も表せます。

I wanna see this item actually with my own eyes.
（この商品、自分の目で実際に見たいんだ。）

I would like to see it with my own eyes.
自分の目で実際に見たい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

I would like to see the factory with my own eyes before signing a contract.
（契約する前に、工場を自分の目で実際に見たいですね。）