Ken

色と形が気に入らない を英語で教えて!

「色と形が気に入らない」は英語では I don't like the color and shape. や I'm displeased the color and shape. などで表現することができます。

A friend gave me a bag as a present, but to be honest, I don't like the color and shape.
（友達から、バッグをプレセントでもらったけど、正直言って、色と形が気に入らない。）

※ちなみに color（色）は、イギリス英語では、スペルが colour となり発音もかなり違います。

ご参考にしていただければ幸いです。

職務経歴書 を英語で教えて!

「職務経歴書」は英語では curriculum vitae や resume などで表現することができます。

A curriculum vitae is required when applying here. Please fill in as much detail as possible.
（こちらに応募の際は、職務経歴書が必要です。出来るだけ詳しくご記入ください。）

※日本では「職務経歴書」と「履歴書」を別々に作成することが多いですが、 curriculum vitae や resume はそれらが合わさったものになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

職場見学 を英語で教えて!

「職場見学」は英語では workplace visit や workplace tour などで表現することができると思います。

I heard from the student affairs office that 〇〇 company will give you an opportunity of the workplace visit if you wish.
（学生課で聞いたんだけど、〇〇社は、希望すれば職場見学の機会を作ってくれるらしいよ。）

※tour は「〜ツアー」のような旅行のイメージが強いかと思いますが、「見学」や「見学する」などの意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

職業体験 を英語で教えて!

「職業体験」は英語では work experience や work experience program などで表現することができます。

Today, it seems that my elementary school daughter had a work experience at a food factory.
（今日、小学生の娘が食品工場で職業体験をしたらしい。）

※ちなみに work を使ったスラングなのですが、work it というと、「うまくやる」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

職員室に来るように を英語で教えて!

「職員室に来るように」は英語では Please come to the staff room. や Can you come to the teachers' office? などで表現することができます。

After class, please come to the staff room. I'd like to talk to you about the essay you submitted the other day.
（授業が終わったら、職員室に来るように。この間、提出してくれた作文について話をしたいんだ。）
※ essay（作文、随筆、など）

※ちなみに please は丁寧な言い回しではありますが、命令形のニュアンスもあるので、目上の方には使わない方が無難です。

ご参考にしていただければ幸いです。