Ken

寝る前に歯磨きしてね を英語で教えて!

「寝る前に歯磨きしてね」は英語では Brush your teeth before going to bed. や Brush your teeth before going to sleep.

Brush your teeth before going to bed. If you get cavities, you have to go to the dentist.
（寝る前に歯磨きしてね。虫歯になったら、歯医者さんに行かなきゃいけないよ。）
※ cavity（虫歯、虫歯の穴、など）
※ dentist（歯医者、歯科医院、など）

※ちなみにスラングで brush off というと「無視する」「シカトする」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

食文化 を英語で教えて!

「食文化」は英語では food culture や culinary culture などで表現することができます。

Each country has its own way of eating, so I would like to talk about food culture with people from around the world.
（それぞれの国に独自の食べ方があるので、世界の人達と食文化について語りたい。）

※ちなみに culture は「文化」という意味で知られていますが、動詞としては「培養する」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

食べ物を粗末にする を英語で教えて!

「食べ物を粗末にする」は英語では waste food や let the food go to waste などで表現することができると思います。

What the hell are you doing? Stop playing with your food. Don't waste food.
（何してるの？食べ物で遊ぶのはやめなさい。食べ物を粗末にしてはいけませんよ。）

※ちなみに food を使ったスラング表現で food coma というのがあるのですが、「お腹いっぱい食べた後の眠気」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

食べ頃 を英語で教えて!

「食べ頃」は英語では ready to eat や good for eating などで表現することができると思います。

The avocado we bought at the supermarket the other day is just about ready to eat. Let's eat for dinner today.
（この間、スーパーで買ったアボガド、ちょうど食べ頃だよ。今日の晩御飯に食べようよ。）

※ちなみに eat を使ったスラングで eat up で「困らせる」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

食い止める を英語で教えて!

「食い止める」は英語では check や head off などで表現することができると思います。

A wildfire has broken out in the nearby mountains, but I have to check my house catches fire.
（近くの山で山火事が起きたが、家が火事になるのを何としても食い止めなければならない。）
※wildfire（山火事）
※catch fire（火事になる）

※ちなみに head off は「食い止める」「阻止する」などの意味の他にも、「〜に向かう」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。