へちま を英語で教えて!

Question

職場で、外国人の同僚に「へちまで体を洗います」と言いたいです。

Answer 1

・Luffa sponge
・Chinese okra

ヘチマたわし（Luffa sponge）は、自然素材ならではの優しい肌あたりと、しっかりした洗い心地が魅力。ボディケアで角質をオフしたり、食器洗いで油汚れをすっきり落としたりするのにピッ
タリ。エコでナチュラルな暮らしを好む人に愛される、昔ながらの万能スポンジです。

I use a luffa sponge to wash myself.
私はへちまスポンジで体を洗います。

ちなみに、Chinese okraは「ヘチマ」のこと！でも日本のヘチマと違って、食用でナスのようにトロっとした食感が特徴なんだ。炒め物やスープに入れると美味しいよ。スーパーで「糸瓜（いとうり）」や「ナーベーラー」と書かれていることもあるよ。

I use a loofah, which is made from dried Chinese okra, to wash myself.
私は、乾燥させたへちまで作ったスポンジで体を洗います。

Answer 2

・loofah

loofah
へちま

loofah は「へちま」という意味を表す名詞ですが、「体を洗うスポンジ（的なもの）」という意味でも使われます。

We wash our bodies with a loofah in my village.
（私の村では、へちまで体を洗います。）
※wash（洗う、洗濯する、など）

Loofah is a special product of this region, so it’s a very familiar plant to us.
（ヘチマはこの地域の名産品なので、私達にとってはとても馴染みのある植物なんですよ。）
※special product（名産品、特産品、など）