ふるさとの味 を英語で教えて!

Question

学校で、学生に「あなたのふるさとの味は何ですか」と言いたいです。

Answer 1

・taste of home
・taste of hometown

taste of home
ふるさとの味

taste は「味」という意味を表す名詞ですが、「趣味」「好み」などの意味も表せます。（動詞として「味わう」「味見する」などの意味も表せます。）また、home は「家」という意味を表す名詞ですが、「帰るべき場所」というニュアンスのある表現で、「ふるさと」という意味も表せます。

What is your taste of home?
（あなたのふるさとの味は何ですか？）

taste of hometown
ふるさとの味

hometown も「ふるさと」や「地元」などの意味を表す名詞になります。

This is a taste of hometown for me.
（これは私にとってはふるさとの味なんです。）