英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

Ana

Anaさん

ふるさと納税  を英語で教えて!

2022/09/23 11:00

ふるさと納税の仕組みについて説明したいです。どう言ったら理解してもらえるでしょうか。

Yutas

Yutasさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2022/10/13 17:10

回答

・Hometown Tax Donation System

ふるさと納税については、直接政府が英語で発表をしているわけではないので「Hometown Tax Donation System」と呼べば良いでしょう。

ふるさと納税に関しての説明は
・住んでいる地域と違う地域に納税をする
「We can donate tax to the cities in which we don't live」

・返礼品をもらえる
「In exchange, they give us a gift such as local foods or items」

・市民税税金が免除される
「Also, our next year's tax payment will be deducted in accordance with your payment」

という点を伝えられれば良いと思います。
伝えるための英文に関しては例文なので、もっと簡単に崩して伝えたり相手の質問に答える形で伝えられると尚良いでしょう。

0 20
役に立った
PV20
シェア
ツイート