ふるさと納税 を英語で教えて!

Question

友人に説明したいのですが、「ふるさと納税」は英語では何と言いますか？

Answer 1

・hometown tax program

「ふるさと納税」は、 hometown tax program と説明できそうです。
hometown は「地元」、tax は「税金」です。

以下に、ふるさと納税について説明した例文を紹介します。

例文
People can donate to towns and cities across Japan through the hometown tax program, receiving tax benefits and thank-you gifts in return.
人々はふるさと納税制度を通じて日本各地の町や市に寄付を行い、そのお返しとして税の控除やお礼の品を受け取ることができます。
※ donate to - 「〜に寄付する」
※ receive 「〜を受け取る」
※ tax benefit 「税控除」
※ in return 「お返しに」