Ken

植民地 を英語で教えて!

「植民地 」は英語では colony と表現することができます。

This country has a unique culture that combines the West and the East due to the influence of being a colony of 〇〇 in the past.
（この国は、昔、〇〇の植民地だった影響で、西洋と東洋の合わさった独特な文化があります。）
※ combine（合わさる、混ぜ合わせる、など）

※ちなみに colony は「植民地」の他にも「集団」という意味もあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

植物学者 を英語で教えて!

「植物学者」は英語では botanist や plant scientist などで表現することができます。

I am a botanist. I am doing cactus research at 〇〇 university.
（私は植物学者です。〇〇大学で、サボテンの研究をしております。）
※ cactus は「サボテン」という意味ですが、スラングで「壊れている」という意味で使われることもあります。

※ちなみに plant はスラングとして、「盗品」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

植物学 を英語で教えて!

「植物学」は英語では botany や plant biology などで表現することができます。

I am majoring in botany. My dream is to work at 〇〇 botanical garden in the future.
（植物学を専攻しています。将来、〇〇植物園で働くのが私の夢です。）
※ botanical garden（植物園）

※ちなみに plant は「工場」という意味もありますが、ニュアンス的にはある程度「大きな工場」という感じになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

飾り気がない を英語で教えて!

「飾り気がない」は英語では simple や plain などで表現することができます。

I like her simple side. She's always natural, so it's comfortable to be with her.
（彼女の飾り気がないところが好きです。いつも自然体なので、一緒にいると心地良いです。）

※ちなみに plain は「飾り気がない」や「素朴な」というような意味もあるのですが、「地味な」「平凡な」というようなネガティブなニュアンスで使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

条件を付ける を英語で教えて!

「条件を付ける」は英語では attach conditions や set terms などで表現することができます。

She attached a condition on me, but eventually she forgave me, so I was relieved.
（彼女は条件を付けてきたけど、最終的には許してくれたので安心した。）
※ eventually（最終的に、結局、など）

※ちなみに attach を使った言い回しで be attached to 〜 で「〜に愛着がある」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。