プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
1,181
quirk of fate 運命のいたずら quirk は「癖」「変な癖」などの意味を表わす名詞ですが、「気まぐれ」「いたずら」などの意味も表せます。また、fate は「運命」という意味を表す名詞ですが、ネガティブなニュアンスの「運命」という意味を表す表現です。 It's hard to explain, but it’s a quirk of fate. （説明するの難しいけど、運命のいたずらだね。） twist of fate 運命のいたずら twist は「ねじれ」「よじれ」などの意味を表す名詞なので twist of fate で「運命のねじれ」「運命のいたずら」などのニュアンスを表せます。 I couldn't succeed by a twist of fate. （私は運命のいたずらにより、成功出来なかった。）
0
553
I watch videos of my favorite. 推しの動画を見る。 watch は「見る」という意味を表す動詞ですが、こちらは「動いているものを集中して見る」という意味を表す表現になります。また、favorite「好きな」「お気に入りの」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「お気に入り」「推し」などの意味を表せます。 When I'm feeling down, I watch videos of my favorite. （気分が沈んだ時は押しの動画を見る。） I watch videos of my fave. 押しの動画を見る。 favorite はよく fave と略されます。 In my case, I get up early every morning and watch videos of my fave. （私の場合、毎朝早起きして押しの動画を見ます。）
0
427
be mesmerized 聴き惚れた mesmerized は「催眠術をかけられた」という意味を表す形容詞ですが、「聴き惚れた」「魅了された」などの意味も表せます。 I was mesmerized just listening to the voice actors' voices. （声優さんの声を聞いているだけで、聴き惚れました。） be fascinated 聴き惚れる fascinated も「聴き惚れた」「魅了された」などの意味を表す形容詞ですが、聴き惚れる度合いは mesmerized より少し低めなニュアンスがあります。 Always I’m fascinated by his presentations. （彼のプレゼンにいつも聴き惚れます。）
0
703
just in case I’m gonna tell you 一応伝えておくと just in case は「念のため」「一応」などの意味を表す表現になります。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 Just in case I’m gonna tell you, I'm planning on taking a vacation next month. （一応伝えておくと、私は来月休暇をもらう予定です。） just in case I’ll tell you 一応伝えておくと will は未来の行動について表す助動詞ですが、名詞としては「意志」という意味を表せます。 Just in case I’ll tell you, this project will finish next month. （一応伝えておくと、このプロジェクトは来月で終了します。）
0
1,182
talk about our dreams 夢を語り合う talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、ただ話すのではなく（複数人で」「話し合う」「語り合う」などの意味を表す表現になります。また、dream は「夢」という意味を表す名詞ですが、「将来の夢」という意味も「睡眠中に見る夢」という意味もどちらも表わす表現です。 When we lived together, we used to talk about our dreams every night. （一緒に暮らしていた頃は、毎晩、夢を語り合っていた。） have a talk about our dreams 夢を語り合う talk は名詞としても意味があり、「話」「会話」などの意味を表せます。 I basically like having a talk about our dreams. （私は基本的に夢を語り合うのが好きなんです。）