一応伝えておくと を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「一応伝えておくと、私は来月休暇をもらう予定です」と言いたいです。

Answer 1

・just in case I’m gonna tell you
・just in case I’ll tell you

just in case I’m gonna tell you
一応伝えておくと

just in case は「念のため」「一応」などの意味を表す表現になります。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

Just in case I’m gonna tell you, I'm planning on taking a vacation next month.
（一応伝えておくと、私は来月休暇をもらう予定です。）

just in case I’ll tell you
一応伝えておくと

will は未来の行動について表す助動詞ですが、名詞としては「意志」という意味を表せます。

Just in case I’ll tell you, this project will finish next month.
（一応伝えておくと、このプロジェクトは来月で終了します。）