体たらく を英語で教えて!

Question

父について聞かれたので、「朽ち果てた父の体たらくを見たくもない」と言いたいです。

Answer 1

・miserable state
・disgraceful state

miserable state
体たらく

miserable は「惨めな」「哀れな」などの意味を表す形容詞になります。また、state は「州」や「国家」などの意味を表す名詞ですが、「状態」という意味も表せます。

I don't wanna see decayed my father's miserable state.
（朽ち果てた父の体たらくを見たくもない。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

disgraceful state
体たらく

disgraceful は「恥ずべき」「みっともない」などの意味を表す形容詞になります。

I want you to see his disgraceful state.
（君には彼の体たらくを見てほしいよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ