操作がらくらくだ を英語で教えて!

Question

新しいスマホが使いやすいので、「最新モデルのスマホは操作がらくらくだ」と言いたいです。

Answer 1

・It's really easy to use.
・Using it is a breeze.
・It makes everything so simple.

1. It's really easy to use.
操作がらくらくだ。

•easy to use：「使いやすい」ですが、ここでは「操作が簡単」という意味になります。副詞 really を加えることで「本当にらくらく」という強調が加わります。

The latest smartphone model is really easy to use.
最新モデルのスマホは、本当に操作がらくらくだよ。

•latest：最新の
•smartphone model：スマートフォンの機種

2. Using it is a breeze.
操作がらくらくだ。

a breeze：直訳では「そよ風」ですが、口語で「簡単なこと、楽勝」という意味もあります。

Using the newest smartphone is a breeze.
最新のスマホを使うのは、本当に簡単だよ。

動名詞 using を使い、「新しいスマホを使うこと」という主語にしています。newest は「最も新しい」という比較級の最上級形です。

3. It makes everything so simple.
操作がらくらくだ。

•makes everything so simple：make + 目的語 + 形容詞（simple）で「〜を〜にする」という構文です。everything を so simple にする＝すべてを簡単にする、という意味です。

The new smartphone makes everything so simple.
新しいスマホは、すべての操作をすごくシンプルにしてくれるよ。