金利操作が行われている を英語で教えて!

Question

株式市場の状況を伝える時に使う「日銀が金利操作を行っている」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・An interest rate is being manipulated.

An interest rate is being manipulated.
金利操作が行われている

manipulate: 操る、操作する
interest rate: 金利
これらの表現を使って、
「金利操作が行われている」
と表せます。
「A + be + being + ～(過去分詞)」でAが～されている状態であるとなります。ちなみに、「日銀」のような中央銀行のことを英語では「central bank」といいます。

An interest rate is being manipulated by the bank of Japan to alleviate the adverse effects of deflation on Japan's economy.
デフレによる日本経済への悪影響を緩和するために、日銀は金利を操作している。

the bank of Japan: 日本銀行
alleviate: 緩和する
adverse: 不利な
effect: 効果、影響
deflation: デフレーション

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ