予約がらくらくできる を英語で教えて!

Question

旅行の予約が携帯で簡単にできるので、「新しいアプリのおかげで、予約がらくらくできる」と言いたいです。

Answer 1

・I can book it easily.

「予約がらくらくできる」は、上記のように表せます。

book は「本」「書籍」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味も表せます。
ちなみに、理由は、元々ホテルやレストランなどで、予約を受ける側が、予約者の名前を台帳のような物に書き込んでいたことが語源と言われています。
easily は「簡単に」「楽々」などの意味を表す副詞です。

例文
I can book it easily thanks to new apps.
新しいアプリのおかげで、予約がらくらくできる。

※ thanks to 〜 は「〜のおかげ」という意味を表す表現ですが、「〜のせいで」というようにネガティブなニュアンスで使われることもあります。