予約が必要です を英語で教えて!

Question

超人気レストランへ行ってみたいというので、「予約が必要です」と言いたいです。

Answer 1

・Reservations are required.
・Booking is necessary.
・Advance booking is needed.

You'll want to go to that popular restaurant? Reservations are required.
その超人気レストランに行きたいですか？予約が必要ですよ。

Reservations are required.とは「予約が必要です」という意味です。このフレーズは、レストラン、ホテル、コンサート、フライトなど、特定のサービスを利用するために事前に予約をする必要がある場合に使われます。例えば、レストランで人気の時間帯に食事をしたい場合や、限定のイベントに参加したい場合などに、事前に予約をしなければならないということを伝えるために使われます。これは、その場所やイベントが混雑を避けるため、または効率的な運営をするために予約制を採用していることを示しています。

Booking is necessary if you want to try that super popular restaurant.
その超人気レストランに行ってみたいなら、予約が必要です。

If you want to try that super popular restaurant, advance booking is needed.
その超人気レストランに行ってみたいなら、事前予約が必要です。

Booking is necessaryは一般的な文脈で使われ、予約が必要であることを示します。これはレストラン、ホテル、イベントなど、予約が必要な場所やサービス全般に適用できます。

一方で、Advance booking is neededは特定の状況で使われます。これは事前に予約が必要であることを強調します。つまり、その場での予約ではなく、数日または数週間前に予約をする必要があることを示します。

Answer 2

・Reservation is required.
・You need to make a reservation.

1. Reservation is required.
予約が必要です。
「reservation」は「予約」を意味し、「required」は「要求される、必要とされる」という意味です。 「Reservation is required.」は、ある場所やサービスを利用する際には事前に予約が必要であることを伝えるフレーズです。

例文
Reservation is required for that popular restaurant.
あの人気のレストランは、予約が必要です。

2. You need to make a reservation.
予約が必要です。
「You need to make a reservation.」を直訳すると、「あなたは予約をする必要がある。」となり、相手に予約をする必要性を伝える文です。

例文
You need to make a reservation in advance.
事前に予約をする必要があります。