Ken

粘着テープ を英語で教えて!

「粘着テープ」は英語では adhesive tape や duct tape などで表現することができます。

When I hit it, the hook came off. For now, I will stick it back on with adhesive tape.
（ぶつけたらフックが取れちゃった。とりあえず、粘着テープで貼り直そう。）
※come off（取れる、外れる、など）
※tape は不可算名詞になります。

※ちなみに tape を使ったスラング表現 red tape は「形式的な手続き」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

燃え尽きた を英語で教えて!

「燃え尽きた」は英語では be burn out や got burned out などで表現することができます。

I've been studying hard for the past year and finally passed, so I’m burn out. I want to take it easy for a while.
（この1年間、必死に勉強しついに合格したので、燃え尽きた。しばらくはゆっくりしたい。）
※ finally（ついに、ようやく、など）

※ちなみに「燃え尽き症候群」という言葉もありますが、これは英語で burnout syndrome と言います。

ご参考にしていただければ幸いです。

年齢や性別を超えた を英語で教えて!

「年齢や性別を超えた」は英語では transcend age and gender や behind age and sex などで表現することができると思います。

Golf is a sport that transcends age and gender. I can recommend you definitely.
（ゴルフは年齢や性別を超えたスポーツだよ。絶対オススメです。）

※ちなみに gender の場合は、「社会的な意味での性別」を表しますが、sex の場合は、「生物的な意味での性別」を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

熱帯魚 を英語で教えて!

「熱帯魚」は英語では tropical fish と表現することができます。

I'm thinking of buying one, but could you tell me what I need to keep tropical fish?
（購入を考えているのですが、熱帯魚を飼う時に必要なものを教えてください。）
※ keep（飼う、保つ、など）

※ちなみに fish は「魚」という意味の他に、スラングとして、「新入り」や「初心者」「意気地なし」というような意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

熱が上がってきた を英語で教えて!

「熱が上がってきた」は英語では fever started to rise や fever is rising などで表現することができると思います。

I felt feverish from the morning, but since the afternoon, the fever started to rise, so I want to leave early.
（朝から熱っぽい感じでしたが、午後から熱が上がってきたので早めに帰りたいと思います。）

※ちなみに hay fever と言うと「花粉症」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。