ブンブンとうなる音 を英語で教えて!

Question

バイクなどの「ブンブンとうなる音」を英語で表現したいです。

Answer 1

・buzz

buzz
ブンブンとうなる音

buzz は、機械や虫の羽などが出す「ブンブンとうなる音」や「ざわめき」などの意味を表す名詞になりますが、スラング的に「噂」や「ゴシップ」などの意味で使われることもあり、「バズる」という流行り言葉の語源になります。また、動詞として「ブンブン音を出す」「騒音を出す」などの意味を表現できます。
※ちなみに「バズる」を英語で表現する場合は make a buzz や go viral などで表現できます。

I like the buzz of motorcycles. Hearing that sound makes me feel happy.
（私はバイクのブンブンとうなる音が好きだ。その音を聞いてると幸せな気持ちになるよ。）