ブンブンチョッパー を英語で教えて!

Question

お店で、店員さんに「ブンブンチョッパー下さい」と言いたいです。

Answer 1

・manual food chopper
・Pull-string food chopper

手でひもを引いたり、ハンドルを回したりして野菜などを「みじん切り」にする調理器具のこと。

電源が不要でコンパクトなので、少量だけ切りたい時やアウトドアで大活躍！玉ねぎのみじん切りで涙が出ないのも嬉しいポイントです。手軽な「みじん切り器」という感覚で使えます。

Excuse me, where can I find the manual food choppers?
すみません、手動のフードチョッパーはどこにありますか？

ちなみに、この「プルストリングフードチョッパー」は、電源いらずでどこでも使える手軽さが魅力！数回ひもを引くだけで、みじん切りがあっという間に完成します。少量だけ切りたい時や、キャンプなどのアウトドア、離乳食作りにもぴったりなんですよ。

Excuse me, I'm looking for a pull-string food chopper.
すみません、ブンブンチョッパーを探しています。

Answer 2

・hand-pull chopper

「ブンブンチョッパー」は上記のように表現します。
hand-pull「手で引く」chopper「チョッパー（みじん切り器）」の単語を組み合わせて表現できます。

例文
A: Excuse me. Can I have a hand-pull chopper, please?
すみません、ブンブンチョッパーください。
B: Sure! How many would you like?
かしこまりました！いくつご入用ですか？

ブンブンチョッパーはとっても便利ですよね！私もよく使います。
Can I have ～? は「～をください」という意味で、買い物の際に丁寧に頼むときに使えます。海外でも店員さんに聞く時に、このようなフレーズを覚えておくと安心ですね！
ご参考にどうぞ。