Ken

ナマズ を英語で教えて!

catfish
ナマズ

catfish は「ナマズ」という意味を表す名詞ですが、スラングとして「なりすます」という意味で使われることもあります。
※catfish は単数形、複数形、両方を表せる表現になります。（複数形を catfishes と表現することもありますが）

I think catfish are so mysterious creatures.
（ナマズは非常に神秘的な生き物だと思います。）

siluriformes fish
ナマズ

siluriformes fish の場合は、「ナマズ」を含む「ナマズ類の魚」という意味を表す表現になります。

I study siluriformes fish at a university in Tokyo.
（私は東京の大学で、ナマズの研究をしています。）

搾乳機 を英語で教えて!

breast pump
搾乳機

breast は「胸」「胸部」「乳房」などの意味を表す名詞ですが、「胸肉」という意味でも使われます。また、pump は「ポンプ」「圧力で何かを汲み上げる装置」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ポンプで汲み上げる」という意味も表せます。

I have a breast pump that I no longer use. Do you want to use it?
（もう使わない搾乳機があるんですが、使いませんか？）

milking machine
搾乳機

milk は「ミルク」「牛乳」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「搾乳する」または「（お金や財産などを）搾り取る」などの意味を表せます。

This milking machine is very easy to use so I can recommend it.
（この搾乳機はとても使いやすいので、オススメですよ。）

にぎやか を英語で教えて!

busy
にぎやか

busy は「忙しい」「多忙な」などの意味を表す形容詞ですが、「にぎやかな」「混んでいる」などの意味も表せます。

On weekends, many tourists come so the area in front of the station becomes busy.
（週末になると、観光客がたくさん来るので、駅前はにぎやかになります。）

vibrant
にぎやか

vibrant は「力強い」「活気がある」などの意味を表す形容詞ですが、「にぎやかな」「派手な」などの意味も表せます。

I don't like vibrant places, so I moved to the countryside.
（にぎやかなところは苦手なので、田舎に引っ越しました。）

どんぐり を英語で教えて!

acorn
どんぐり

acorn は「どんぐり」という意味を表す名詞ですが、（下品な表現になりますが）スラングとして「男性器」という意味で使われることもあります。

Acorns. Squirrels often eat acorns.
（どんぐり。リスはどんぐりをよく食べるよ。）
※squirrel は「リス」という意味を表す名詞ですが、動詞として「貯める」「蓄える」などの意味も表せます。

I’m gonna go to the neighborhood park to look for acorns for my children.
（子供の為に近所の公園にどんぐりを探しに行きます。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

どんな肉を食べてはいけないのですか を英語で教えて!

What meats can't you eat？
どんな肉を食べてはいけないのですか

meat は「（食用の）肉」という意味を表す名詞で、特に肉の種類は問わずに使える表現になります。ちなみに、「牛肉」は beef 「豚肉」は pork 「鶏肉」は chicken と表現できます。
※beef（牛肉）は、スラングで「喧嘩」「諍い」などの意味でも使われます。（ヒップホップの業界でよく使われます。）昔、とあるハンバーガーショップが競合のハンバーガーショップのハンバーガーの肉の大きさが小さいと、揶揄する内容のCMを流したことが語源という説があります。

What meats can't you eat in your religion?
（あなたの宗教では、どんな肉を食べてはいけないのですか？）