Ken

ホウセンカ を英語で教えて!

balsam
ホウセンカ

balsam は「ホウセンカ」という意味を表す名詞ですが、「鎮痛剤」という意味で使われることもあります。

I brought some balsam back.
（ホウセンカを持って帰ってきたよ。）

impatiens
ホウセンカ

impatiens も「ホウセンカ」という意味を表わす名詞になります。（ラテン語由来の英語表現になります。）

I’m gonna explain the characteristics of impatiens.
（ホウセンカの持つ特徴について説明いたします。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

サブカルチャー を英語で教えて!

subculture
サブカルチャー

subculture は「サブカルチャー」や「下位文化」などの意味を表す名詞ですが、「継代培養」という意味も表現できます。
※culture は「文化」や「培養」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「培養する」という意味も表せます。

It's a subculture, but it's not just a fad.
（これはサブカルチャーですが、ただの流行ではありません。）
※fad は「流行」や「一時的な熱狂」などの意味を表す名詞になります。

He is so familiar with youth subcultures.
（彼は若者のサブカルチャーにとても詳しい。）

風刺画 を英語で教えて!

caricature
風刺画

caricature は「風刺画」「戯画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「風刺画化する」「風刺画を描く」などの意味も表せます。

It's a caricature. I really like his caricatures too.
（風刺画です。私も彼の風刺画が大好きです。）

cartoon
風刺画

cartoon は「漫画」や「アニメ映画」などの意味を表す名詞ですが、「風刺画」「風刺漫画」などの意味も表現できます。
※動詞として「漫画を描く」「風刺画を描く」などの意味も表せます。

I collect newspaper cartoons.
（私は新聞の風刺画を集めているんです。）

ダニ を英語で教えて!

mite
ダニ

mite は「ダニ」という意味を表す名詞ですが、「子供」「微力」「微量」などの意味も表せます。

During the rainy season, I worry about mites getting into the bedding.
（梅雨の時期は、布団にダニがつかないか気になる。）

tick
ダニ

tick も「ダニ」という意味を表す名詞ですが、こちらは「マダニ」のことを表す表現になります。

I think there are a lot of ticks, so you shouldn't go there.
（ダニがたくさんいると思うから、そっちには行かない方がいい。）

助産院 を英語で教えて!

maternity hospital
助産院

maternity は「母性」「産科」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「妊婦の」「出産の」などの意味も表せます。また、hospital は「病院」という意味を表す名詞ですが、「慈善施設」という意味で使われることもあります。

I'm thinking of giving birth at this maternity hospital.
（ここの助産院で産もうと思うの。）

midwifery clinic
助産院

midwifery は「助産」「産科」「助産術」などの意味を表す名詞になります。また、clinic も「病院」という意味を表す名詞ですが、hospital と比べて、「規模の小さい病院」というニュアンスがあります。

I work at a midwifery clinic in front of the station.
（私は駅前の助産院で働いています。）