リスキーな賭け を英語で教えて!

Question

飲み屋で、友人に「それはリスキーな賭けだね」と言いたいです。

Answer 1

・risky bet
・risky gamble

risky bet
リスキーな賭け

risky は「リスキーな」「危険な」などの意味を表す形容詞ですが、「危険なことになりかねない」というニュアンスがある表現になります。また、bet は「賭け」という意味を表す名詞ですが、動詞として「賭ける」「断言する」などの意味も表せます。

It’s a risky bet. I think you should avoid it.
（それはリスキーな賭けだね。やめた方がいいと思うけどな。）

risky gamble
リスキーな賭け

gamble も「賭け」という意味を表す名詞ですが、bet と比べて、少しネガティブなニュアンスが強めの表現になります。

Unless I win this risky gamble, I can't get a success.
（このリスキーな賭けに勝たなきゃ、俺は成功できない。）