賭けても良いですよ を英語で教えて!

Question

これは今までの最高の決断になると確信しているので「賭けても良いですよ」と言いたいです。

Answer 1

・I can bet on it.

「賭けても良いですよ」は上記のように表現します。

bet on 〜「〜に賭ける」という意味で、「〜」には人や物が入ります。
例）
She bet me a coffee that he could come at the cafe on time.
彼が時間通りにカフェにくるかどうかで彼女は私にコーヒーを賭けた。

また bet には他にも「（賭けてもいいくらい）思う」という意味もあります。
例）
I bet she is really in love with you.
彼女は、あなたのことが本当に好きなんだと思う
＊in love with～: ～のことが好き

参考にしてみてください。