Ken

発案者 を英語で教えて!

proposer
発案者

proposer は「発案者」「提案者」などの意味を表す名詞になります。また、propose とすると「発案する」「提案する」などの意味を表す動詞になります。
※動詞の原形 + er で「〜する人」「〜者」という意味を表せます。

This is a very innovative and great idea. Who is a proposer with it?
（これは非常に革新的で素晴らしい案ですね。発案者は誰ですか？）

originator
発案者

originator は「創始者」という意味を表す名詞ですが、「発案者」「考案者」などの意味でも使えます。

I have to check with the originator, so I can't answer that right now.
（それは発案者に確認しないといけないので、今は答えられません。）

ひらめ を英語で教えて!

flounder
ひらめ

flounder は「ひらめ」「カレイ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「あがく」「ジタバタする」や「ヘマをする」などの意味も表せます。

I like flounder, so I always order it when I go to a sushi restaurant.
（私はひらめが好きなので、寿司屋に行ったら必ず注文します。）

flatfish
ひらめ

flatfish の場合、「ひらめ」を含む「カレイ科の魚（平な魚）」のことを表す表現になります。

There are lots of flatfish in the sea around here.
（この辺りの海には、ひらめがたくさん生息してます。）

上昇志向 を英語で教えて!

upward mobility
上昇志向

upward は「上に向かう」「上向きの」などの意味を表す形容詞ですが、副詞として「上の方へ」という意味も表せます。また、mobility は「動きやすさ」や「移動性」「流動性」などの意味を表す名詞です。

In his case, he has upward mobility, so I don't think there is a problem.
（彼の場合、上昇志向があるので、問題ないと思います。）

ambition
上昇志向

ambition は「野心」「上昇志向」などの意味を表す名詞ですが、「功名心」のように、すこしネガティブなニュアンスで使われることもあります。

If you don't have ambition, you can't get a success in this industry.
（上昇志向がなければ、この業界では成功できない。）

博覧会 を英語で教えて!

exposition
博覧会

exposition は「博覧会」「展示会」などの意味を表す名詞ですが、「大規模な博覧会」というニュアンスがある表現になります。（「陳列」という意味で使われることもあります。）

You should attend the exposition to broaden your perspectives.
（視野を広げる為、博覧会に出席してこい。）

expo
博覧会

exposition は、よく expo と略されて表現されます。

This will be on display at the expo next month.
（こちらは来月の博覧会に展示する予定のものです。）

とてもわかりやすかったです を英語で教えて!

It was so easy to understand.
とてもわかりやすかったです。

so は「とても」「すごく」または「だから」などの意味を表す副詞になります。また、understand は「わかる」「理解する」などの意味を表す動詞です。

Thank you for your advice. It was so easy to understand.
（アドバイスありがとうございます。とてもわかりやすかったです。）

It was very understandable.
とてもわかりやすかったです。

very も「とても」「すごく」などの意味を表す副詞ですが、so と比べて、少し固いニュアンスがあります。また、understandable は「わかりやすい」「理解できる」などの意味を表す形容詞になります。

It was very understandable. How did you prepare?
（とてもわかりやすかったです。どうやって準備したんですか？）