博覧会 を英語で教えて!

Question

会社で、部下に「 博覧会に出席してこい」と言いたいです。

Answer 1

・An international exposition
・A world's fair

「国際博覧会」のことです。万博（ばんぱく）という愛称が一般的ですね。国や企業が最新技術や文化を披露する、世界規模の巨大なイベントを指します。大阪万博のような、未来を感じさせるワクワクするお祭りのようなイメージで使うと良いでしょう。

I need you to go and attend the international exposition.
国際博覧会に出席してきてほしい。

ちなみに、"a world's fair" は日本語の「万博」とほぼ同じ意味で、世界中の国々が技術や文化を披露する大規模なイベントを指します。未来的なパビリオンが立ち並ぶ、ちょっとワクワクするようなお祭りのニュアンスです。大阪万博の話や、昔のエッフェル塔が万博のために建てられた、なんて豆知識を話す時に使えますよ。

I need you to attend the world's fair on behalf of our company.
会社の代表として、万国博覧会に出席してもらいたい。

Answer 2

・exposition
・expo

exposition
博覧会

exposition は「博覧会」「展示会」などの意味を表す名詞ですが、「大規模な博覧会」というニュアンスがある表現になります。（「陳列」という意味で使われることもあります。）

You should attend the exposition to broaden your perspectives.
（視野を広げる為、博覧会に出席してこい。）

expo
博覧会

exposition は、よく expo と略されて表現されます。

This will be on display at the expo next month.
（こちらは来月の博覧会に展示する予定のものです。）