Ken

文学史 を英語で教えて!

「文学史」は英語では literary history や history of literature などで表現することができます。

I'm interested in literary works, so I'm thinking of majoring in literary history, where I can learn about the literature of each era.
（文学作品に興味があるので、各時代の文学を学べる文学史を専攻しようと思う。）
※literary work（文学作品）

※ちなみに history は「歴史」以外に「経歴」や「病歴」などの意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

文学作品 を英語で教えて!

「文学作品」は英語では literary work や literary writing などで表現することができると思います。

She has many literary works. Some books are of great historical value.
（彼女はたくさんの文学作品を持っている。中には歴史的価値がとても高い本があるよ。）
※ historical value（歴史的価値）

※ちなみに writing は、ビジネス等ではよく「書面」や「文書」などの意味で使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

粉をふるう を英語で教えて!

「粉をふるう」は英語では sift the powder や sieve the powder などで表現することができると思います。

After applying fresh cream evenly on this, sift the powder to complete.
（この上に生クリームをむらなく塗った後、粉を振るったら完成になります。）
※ fresh cream（生クリーム）
※ evenly（むらなく、均等に、など）

※ちなみに powder を使ったスラングで powder my nose は「トイレに行く」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

粉が吹く を英語で教えて!

「粉が吹く」は英語では flaky や have a bloom などで表現することができると思います。

Your face is flaky. I think you should go to the restroom and fix it immediately.
（あなたの顔、粉が吹いているよ。すぐに化粧室行って直した方がいいと思う。）
※ immediately（すぐに、即座に、など）

※ちなみに、「粉が吹く」という意味以外に、スラングですが、「（約束などを）すぐにドタキャンする人」のことも flaky と呼んだりすることがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

噴水 を英語で教えて!

「噴水」は英語では fountain や splashing fountain などで表現することができます。

Let's meet up at the park with the fountain. Please contact me in advance if you will be late.
（噴水のある公園で待ち合わせね。遅れる時は絶対に事前に連絡してよ。）
※ in advance（事前に、あらかじめ、など）

※ちなみに fountain は「貯水池」という意味で使うこともできます。

ご参考にしていただければ幸いです。