総合政策学部 を英語で教えて!

Question

学校で、先生に、「総合政策学部に行きます」と言いたいです

Answer 1

・Faculty of Policy Management
・School of Public Policy

「Faculty of Policy Management」は、社会の問題を見つけ、その解決策（ポリシー）を考え、実行（マネジメント）する力を学ぶ学部、というニュアンスです。

政治や行政だけでなく、ビジネス戦略や地域活性化など幅広い分野で使えます。「SFCではポリシーマネジメントを学んだ」のように、問題解決の専門知識と実践力をアピールしたい時にぴったりです。

I'm going to major in the Faculty of Policy Management.
総合政策学部を専攻する予定です。

ちなみに、School of Public Policyは、社会問題の解決策を考えるプロを育てる大学院のこと。政治家や官僚だけでなく、NPOや民間企業で社会貢献したい人が集まるんだ。政策作りや国際協力の話で「専門的に学んだ」と伝えたい時に使えるよ。

I'm planning to go to the School of Public Policy.
総合政策学部に行くつもりです。

Answer 2

・faculty of policy management
・faculty of policy studies

faculty of policy management
総合政策学部

faculty は「能力」という意味を表す名詞ですが、「学部」「学科」などの意味も表せます。また、policy は「方針」「政策」などの意味を表す名詞ですが、「主義」という意味も表せます。

After I graduate, I’m gonna go to the faculty of policy management.
（卒業したら、総合政策学部に行きます。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面は限らず、頻繁に使われます。

faculty of policy studies
総合政策学部

study は「勉強する」「学ぶ」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「勉強」「研究」などの意味を表せます。

What could I learn in the faculty of policy studies?
（総合政策学部では何を学べますか？）