Ken

共同責任 を英語で教えて!

「共同責任」は英語では collective responsibility や joint responsibility などで表現することができると思います。

He is my staff. It will be a collective responsibility with me as the leader.
（彼は私の部下です。指導者の私との共同責任になります。）
※ ちなみに staff はもともと何人かの人達を表す言葉になります。

※ちなみに joint はスラングで「場所」という意味で使われたりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

競争戦略 を英語で教えて!

「競争戦略」は英語では competitive strategy や competition strategy などで表現することができます。

If this continues, sales of new products will not increase. We should revise our competitive strategy.
（このままでは、新商品の売上が伸びません。競争戦略を練り直しましょう。）
※ revise（練り直す、修正する、など）

※ちなみに competitive は「負けず嫌い」という意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

漁夫の利 を英語で教えて!

「漁夫の利」は英語では troubled waters や profiting while others fight などで表現することができると思います。

It is the troubled waters to get a lot of snacks while your brothers are fighting.
（お兄ちゃん達が喧嘩してる間にお菓子をたくさんとるなんて、漁夫の利だね。）
※snack（お菓子、おやつ、など）

※ちなみに fight は「喧嘩」や「戦う」という意味を表す言葉ですが、日本でよく言われる「ファイト（頑張れ）」というような意味はありません。

ご参考にしていただければ幸いです。

拒否する を英語で教えて!

「拒否する」は英語では refuse や decline などで表現することができます。

We will do our best to accommodate customer's request, but we may refuse depending on the content.
（出来る限りお客様のご要望にはお応えいたしますが、内容によっては拒否することが出来ます。）
※ accommodate（応じる、収容する、など）

※ちなみに decline の方が丁寧なニュアンスで「拒否する」を表現できると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

巨匠 を英語で教えて!

「巨匠」は英語では master や great master または maestro などで表現することができると思います。

He was a master of the music world. His achievements will never fade.
（彼は音楽界の巨匠といえる人でした。彼の功績は色褪せることはないでしょう。）
※ achievement（功績、業績、など）
※ fade（色褪せる、薄れる、弱まる、など）

※ちなみに maestro はイタリア語、スペイン語由来の言葉になります。

ご参考にしていただければ幸いです。