正当性を見つける を英語で教えて!

Question

会社で、買い物依存の友人に「自分へのご褒美だなんて、正当性を見つけている場合じゃないでしょ！」と言いたいです。

Answer 1

・find justification
・find validity

find justification
正当性を見つける

find は「見つける」「探し出す」などの意味を表す動詞ですが、「思う」「わかる」などの意味でも使われます。また、justification は「正当化」「正当性」「弁明」などの意味を表す名詞です。

There's no time to find justification, like treating yourself!
（自分へのご褒美だなんて、正当性を見つけている場合じゃないでしょ！）

find validity
正当性を見つける

validity は「正当性」「妥当性」などの意味を表す名詞ですが、「法的な有効性」という意味も表現できます。

Since we can't remake it now, we have to find some validity for it.
（もう今から作り直せないので、何か正当性を見つけるしかない。）