人のいいところを見つける を英語で教えて!

Question

人づきあいがとても上手な人がいるので、「彼女は人のいいところを見つけるのが上手だ」と言いたいです。

Answer 1

・Find the good in others.
・look for their good qualities.

「見つける」はfind/look forで表現します。
"find"は「目につく、見つかる」
"look for"は「探す、見つける」
といったニュアンスの違いがあります。

また、「いいところ」もgoodの使い方で表現が変わります。
"the good"は名詞的に使っていますが、
"goood qualities"は形容詞的に使っています。

例文
She's good at finding the good in people.
She's good at looking for other's good qualities.
「彼女は人のいいところを見つけるのが上手だ」

colormelody

アドバイザーのサイトへ