意外ないいところを見つけてくれた を英語で教えて!

Question

友達が欠点だと思っていたことを視点を変えて褒めてくれたので、「彼女が私の意外ないいところを見つけてくれた」と言いたいです。

Answer 1

・found unexpected good things

found：find（見つける、発見する）の過去形
unexpected：意外な、予期せぬ、予想しない
good things：いいところ、いいこと

例文
She found unexpected good things about me.
彼女が私の意外ないいところを見つけてくれた。

When I was doing my self-analysis for a job hunting, a friend found unexpected good things about me.
就職活動の自己分析をしているとき、友達が私の意外ないいところを見つけてくれました。
※ job hunting：就職活動、求職活動、仕事探し

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ