意外な一面を見られるよ を英語で教えて!

Question

友達が表面的に人を判断するので、「偏見を捨てれば、意外な一面を見られるよ　」と言いたいです。

Answer 1

・You're gonna see an unexpected side.

「意外な一面を見られるよ。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

see : 見る、会う、わかる（動詞）
・「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表します。

unexpected side : 意外な一面、予想外の一面

例文
If you let go of your biases, you're gonna see an unexpected side.
偏見を捨てれば、意外な一面を見られるよ。

※let go of 〜 で「〜を手放す」「（抽象的なニュアンスの）〜を捨てる」という意味を表せます。
※bias は「偏見」「先入観」「固定概念」といった意味の名詞です。