疑わしい を英語で教えて!

Question

健康診断で先生に「レントゲンで疑わしい影が見つかったと言われた」と言いたいです。

Answer 1

・suspicious
・questionable

suspicious
疑わしい

suspicious は「怪しい」「疑わしい」などの意味を表す形容詞になります。（「疑り深い」という意味でも使われます。）

I was told that a suspicious shadow was found on the X-ray.
（レントゲンで疑わしい影が見つかったと言われた。）

questionable
疑わしい

questionable も「疑わしい」という意味を表す形容詞ですが、suspicious と比べると、ネガティブなニュアンスは低めになります。

To be honest, there are many parts of his explanation that are questionable.
（正直、彼の説明には疑わしい部分が多い。）