信憑性を疑われる を英語で教えて!

Question

同僚が報告書の書き方で悩んでいたので、「報告書におおげさに書きすぎると、信憑性を疑われるよ」と言いたいです。

Answer 1

・The credibility is gonna be doubted.

「信憑性を疑われる。」は、上記のように表せます。

credibility : 信頼性、信憑性（名詞）

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

doubt : 疑う、疑問に思う（名詞）

例文
If you exaggerate too much in your report, the credibility is gonna be doubted.
報告書におおげさに書きすぎると、信憑性を疑われるよ。

※exaggerate は「おおげさに言う」「誇張する」といった意味の動詞になります。
※report は「報告」「報告書」といった意味の名詞ですが、動詞として「報告する」という意味も表せます。