信じて疑わない を英語で教えて!

Question

「こどもたちはあなたが勝つと信じて疑わなかったよ。」と、草野球のリーグ戦を制した夫に伝えたいです。

Answer 1

・have no doubt

「信じて疑わない」は上記のように表現します。

have no doubt は「少しも疑わない、確信している」という意味で使います。
doubt は「疑い、疑念」を意味する単語です。疑いを抱くの抱くという動詞には、 have を使います。 no は「少しの～もない、ゼロの、少しも～ない」を表します。 no doubt は「疑いもなく」という意味になります。
ちなみに、「草野球」は amateur baseball 、「リーグ戦」は league game 、 league competitionなどと言います。

例文
Our children had no doubt that you would win.
こどもたちはあなたが勝つと信じて疑わなかった。

参考にしていただければ幸いです。