備忘録 を英語で教えて!

Question

忘れないようにするためのメモを備忘録と言いますが、これは英語では何というのですか。

Answer 1

・Memo
・Reminder note.
・Cheat sheet

忘れないようにするためのメモは英語で「reminder note」と呼ばれます。

Memo（メモ）は、簡潔に情報や指示を記録するためのツールです。日常生活やビジネスシーンで頻繁に用いられ、忘れたくない情報やアイデアを書き留めたり、他者に伝えたい要点を整理する際に利用されます。例えば、会議での重要事項を記録する、プロジェクトの進捗を関係者に共有する、個人的な予定や買い物リストを作成するなど、さまざまな状況で活用できます。非公式な文書として軽いコミュニケーション手段としても適しています。

何かを覚えておくためのメモは英語では「reminder note」と言います。

物事を思い出すためのメモは英語で「reminder」と言います。

「Reminder note」は、忘れないようにするためのメモや通知を指します。たとえば、日程やタスクを思い出させるために使われます。一方、「Cheat sheet」は、特定の情報を手早く参照するための簡易リストや要約で、試験準備や新しい業務の初期段階で役立ちます。前者は備忘目的、後者は迅速な参照が必要なときに使われ、情報量や目的に応じて使い分けられます。

Answer 2

・memorandum
・note

memorandum
備忘録

memorandum は「備忘録」「メモ」「覚え書き」などの意味を表す名詞で、よく memo と略されます。

I’m gonna check my memorandum, so could you wait a moment?
（備忘録を確認するので、少し待ってもらえますか？）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

note
備忘録

note も「備忘録」という意味を表す名詞ですが、こちらの場合は、「（自分が覚えておく為だけでなく）他人と情報を共有する為の備忘録」という意味の表現になります。

I don’t know well, but I think there're some notes.
（よくわからないけど、たぶん備忘録がある。）