Ken

骨格ウェーブ を英語で教えて!

「骨格ウェーブ」は英語では skeleton with low center of gravity や curvy body shape などである程度表現することができると思います。

High-waisted pants suit people having a skeleton with low center of gravity.
（骨格ウェーブの人はハイウエストが似合います。）

What are the good things about the curvy body shape?
（骨格ウェーブの良いところは何ですか？）

※ちなみにの「とてもメリハリのある体型」ことをスラング的に hourglass figure と言ったりします。
※ hourglass（砂時計）

ご参考にしていただければ幸いです。

チッケム を英語で教えて!

「チッケム」は英語では fancam と表現することができると思います。

I watched 〇〇's fancam but I was very impressed.
（〇〇のチッケムを見たのですが、とても感動しました。）

The love you have for 〇〇 can be conveyed through the fancam you took.
（あなたが撮ったチッケムから〇〇への愛が伝わるよ。）

※ちなみに「熱狂的なファン」のことをスラングで stan と言ったりします。（ラップアーティストの曲の影響により）

ご参考にしていただければ幸いです。

現地販売 を英語で教えて!

「現地販売」は英語では local selling や local sale などで表現することができると思います。

Regarding concert goods, there’s the local selling.
（コンサートグッズに関しては、現地販売があるよ。）

Local sale of products is prohibited by regulation.
（商品の現地販売は規則で禁止されています。）

※ちなみに local はスラングで「近くのパブ」という意味で使われることがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

魔力 を英語で教えて!

「魔力」は英語では magical power や charm などで表現することができます。

Basically, magical power is consumed when using magic.
（基本的に、魔力は魔法を使うときに消費されるものです。）

Actually, He has changed because of her charm.
（実際に、彼女の持つ魔力によって彼は変わったんだ。）

※ちなみに charm や lucky charm で「お守り」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

背中ニキビ を英語で教えて!

「背中ニキビ」は英語では back pimple や back acne などで表現することができます。

I don't know why, but I got back pimples.
（なぜかわからないけど、背中ニキビができた。）

I don't wanna go to the beach because I have back acne.
（背中ニキビがあるから、海には行きたくない。）
※ wanna（want to を略したスラング表現）

※ちなみに back を使ったスラングで back to back と言うと「連続して」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。