Ken

経営危機 を英語で教えて!

「経営危機」は英語では financial crisis や management difficulties などで表現することができます。

If this continues, we will be in financial crisis. We need massive reform.
（このままでは経営危機に陥ります。大規模な改革が必要です。）
※reform（改革、改革する、など）

He is an expert in rescuing companies from management difficulties.
（彼は経営危機から会社を救う専門家です。）

※ちなみに crisis は「危機」という意味ですが、「峠」や「転機」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

初任給 を英語で教えて!

「初任給」は英語では starting salary や initial salary などで表現することができます。

When I get my starting salary, I will buy new leather shoes.
（初任給をもらったら新しい革靴を買うつもりです。）

I got my initial salary, so I want to go on a trip on the weekend.
（初任給を貰ったので、週末に旅行に行きたい。）

※日本では「サラリーマン」という表現がよく使われますが、これは英語では office worker や company employee などで表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

就職が厳しい を英語で教えて!

「就職が厳しい」は英語では hard to find a job や strict to start working などで表現することができます。

To put it bluntly, it's hard to find a job for someone who doesn't prepare anything.
（はっきり言って、何も準備をしていない人の就職は厳しいよ。）
※to put it bluntly（はっきり言って、率直に言って、など）

It's hard to start working in that industry because there are enough people.
（あの業界は、人手が足りてるから、就職は厳しいよ。）

※ちなみに「厳しい」「難しい」を表す表現は strict やdifficult など複数ありますが、hard は中でもいろいろな状況で幅広く使えるので便利です。

ご参考にしていただければ幸いです。

取付け騒ぎ を英語で教えて!

「取付け騒ぎ」は英語では bank run や run on a bank などで表現することができます。

Due to the news of the bankruptcy of ○○, bank runs broke out in various places.
（○○の倒産のニュースにより、各地で取付け騒ぎが発生した。）
※bankruptcy（倒産、破産、など）

This matter will make a run on a bank definitely.
（この件が、間違いなく取付け騒ぎを起こすぞ。）

※ちなみに bank は「銀行」という意味ですが、動詞として「預金をする」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

営業成績 を英語で教えて!

「営業成績」は英語では business performance や business results などで表現することができます。

Lately, your business performance is not good. Let me know if you have any problems.
（最近の営業成績がよくないよ。何か問題があるなら教えてね。）

We are a meritocracy, so we focus on business results.
（当社は、実力主義なので、営業成績を重視します。）
※meritocracy（実力主義、能力主義、など）

※ちなみに business は biz と略されて表現されることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。