分配法則 を英語で教えて!

Question

バイト先の塾で、生徒に「分配法則を使うとこの問題は解けるよ」と言いたいです。

Answer 1

・The distributive property
・The distributive law

分配法則のことだね！カッコの外の数を、カッコの中の全部に「配って」あげるイメージだよ。

例えば、3 × (10 + 5) は、3を10と5の両方に配って 3×10 + 3×5 と計算できる。買い物の合計額を出すときなんかに無意識で使ってる、実は身近な計算テクニックなんだ！

You can solve this problem if you use the distributive property.
この問題は分配法則を使えば解けるよ。

ちなみに、distributive law（分配法則）は、数学だけでなく日常でも使える考え方だよ！例えば「（コーラとポテト）のセットを3つ」頼むとき、普通は（コーラ3つとポテト3つ）って自然に計算してるよね。これが分配法則！複雑な計算を簡単なパーツに分けて考える時に役立つ便利な考え方なんだ。

You can solve this problem using the distributive law.
分配法則を使うとこの問題は解けるよ。

Answer 2

・distributive law

distributive law
分配法則

distributive は「分配の」「配分的な」などの意味を表す形容詞ですが、「流通の」という意味も表現できます。また、law は「法」「法律」「法則」などの意味を表す名詞ですが、「慣例」という意味でも使われます。

You can solve this problem by using the distributive law.
（分配法則を使うとこの問題は解けるよ。）

He's an expert, so he is particular about distributive laws.
（彼は専門家だから、分配法則についてよく知っているよ。）
※be particular about で「〜に詳しい」「〜についてよく知っている」という意味を表せます。