法則 を英語で教えて!

Question

友達が記録しながら同じ時間に歩いているので、「何かの法則でも探しているのか？」と言いたいです。

Answer 1

・Rule
・Principle
・Law

Are you trying to find some sort of pattern or something, tracking your walks like this?
「こんな風に歩きながら記録しているところを見ると、何か法則でも探しているの？」

「Rule」は英語で「ルール」や「規則」を意味します。社会生活やゲーム、スポーツ、ビジネスなど、様々な場面で使われます。例えば、学校や会社の規則、交通ルール、サッカーや野球などのスポーツのルール、ビジネスでの取引ルールなど。また、「rule」は、「支配する」「統治する」などの意味も持ちます。これは、国や地域を支配する王や政府などがruleする、というように使われます。

Are you looking for some sort of principle, since you're walking and recording at the same time?
「同時に歩いて記録しているから、何かの法則でも探しているの？」

Are you trying to find some sort of law or something, walking at the same time while keeping records?
「記録しながら同じ時間に歩くなんて、何かの法則でも探してるの？」

Principleは一般的に道徳、倫理、または基本的な真理や法則を指すのに対し、Lawは社会の規則や法律を指します。たとえば、Principleは「彼は道徳的な原則に従って行動する」のように使われ、Lawは「彼は法律を破った」のように使われます。ただし、科学の文脈では、PrincipleとLawはともに自然の法則を指すことがあります。

Answer 2

・rule
・law

「法則」を英語で言うと、「rule」や「law」があります。

「何かの法則でも探しているのか？」は英語で
「Are you looking for some rule or law?」と表現できます。

Scientists are trying to uncover the underlying laws of the universe.
科学者たちは宇宙の基本法則を解明しようとしています。

In this experiment, we will observe the pattern and try to identify the rule behind it.
この実験ではパターンを観察し、その背後にある法則を見つけようとします。

参考になりますと幸いです。