ある法則を見つけた を英語で教えて!

Question

毎回SNSに投稿した翌日に脅迫の手紙が届いていることがわかったので、「ある法則を見つけた」と言いたいです。

Answer 1

・I found a law.

law：法則

例文
I found a law.
ある法則を見つけた。

I got harassing letters every time, but I found a law.
毎回嫌がらせの手紙が来ていたのですが、ある法則を見つけました。
※harassing：悩ます、 困らせる、苦しめる

以下、lawを使った英語表現をご紹介します。
・above the law：法を超越する、法を免れる、法の適用を受けない
・be a law unto oneself：自分の思いどおりにふるまう
・go to law：訴える、告訴する
・have the law on one's side：（自分の方に）法律上問題はない

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ