分配 を英語で教えて!

Question

物を分けて配る時に「分配」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・distribution

distribution には｢分配、配分｣などの意味があり、物を分けて配ることを表現できます。

例文：
What is needed to revitalize the local economy is the distribution of funds to each store.
(地域経済を活性化させるために必要なのは、各店舗への資金の分配です)

revitalize~・・・～に活力を与える、～を復興させる
fund・・・資金、基金

また、｢分配する｣と動詞で言いたいときは、distribute で表現することができます。

例文：
Distribute food to children in poverty.
(貧困の子どもたちに食料を分配しましょう)

poverty・・・貧乏、貧困