イラスト付きの百科事典 を英語で教えて!

Question

子どもが百科事典に夢中なので、「イラスト付きの百科事典は子供の興味をひく」と言いたいです。

Answer 1

・illustrated encyclopedia
・illustrated cyclopedia

illustrated encyclopedia
イラスト付きの百科事典

illustrated は「イラスト付きの」「図解付きの」「写真付きの」などの意味を表す形容詞になります。また、encyclopedia は「百科事典」という意味を表す名詞です。

Illustrated encyclopedias attract children's interest.
（イラスト付きの百科事典は子供の興味をひく。）

illustrated cyclopedia
イラスト付きの百科事典

cyclopedia も「百科事典」という意味を表す名詞ですが、encyclopedia と比べて、少し固いニュアンスになります。

I bought an illustrated cyclopedia for my daughter.
（娘のために、イラスト付きの百科事典を買いました。）