Ken

少なくとも を英語で教えて!

「少なくとも」は英語では at least や at the very least などで表現することができます。

Healing injuries is a top priority. Take a rest for at least a week.
（怪我を治すことが最優先だよ。少なくとも1週間はゆっくり休んでね。）

At the very least, if we don’t decide by the end of this week, we won’t be able to meet the deadline.
（少なくとも、今週中には決めないと、締め切りに間に合わなくなる。）
※ deadline（締め切り、期限、納期、など）

※ちなみに at the very least は at least より強めのニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

試験範囲 を英語で教えて!

「試験範囲」は英語では exam coverage や test covers などで表現することができます。

What does the exam coverage for the next exam?
（次のテストの試験範囲はどこ？）

I know the test covers, so there is no problem completely.
（試験範囲は把握してるので、全く問題ありません。）

※ちなみに exam の場合は test に比べ、重要度の高い「試験」というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

教育方針 を英語で教えて!

「教育方針」は英語では educational policy や educational concept などで表現することができます。

Married couples should have the same educational policy for their children, right?
（夫婦の間で子供の教育方針が同じほうがいいよね。）

I would like to explain the educational concept of our school.
（我が校の教育方針についてご説明いたします。）

※ちなみに policy は「方針」や「政策」などの他に、「用心深さ」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

温泉旅館 を英語で教えて!

「温泉旅館」は英語では hot spring inn や Japanese-style inn with a hot spring などで表現することができます。

Once in a while, you want to relax at a hot spring inn, right?
（たまには温泉旅館でゆっくりしたいね。）

There are many Japanese-style inns with a hot spring in this town.
（この町には、温泉旅館がたくさんありますよ。）

※ inn は小さめの宿泊施設を指す表現になるので、大きな旅館になれば Japanese-style hotel や Japanese-style accommodation などで表現するといいと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

原稿用紙 を英語で教えて!

「原稿用紙」は英語では manuscript paper や Japanese writing paper などで表現することができます。

Please write a report on three pages of manuscript paper.
（原稿用紙３枚分のレポートを書いてきてね。）

I like the atmosphere of Japanese writing paper.
（私は原稿用紙の雰囲気が好きです。）

※ちなみに paper は「紙」という意味で使われる時は不可算名詞になります。

ご参考にしていただければ幸いです。