Ken

とけた雪 を英語で教えて!

melted snow
とけた雪

melted は「とけた」「溶解した」などの意味を表す形容詞になります。また、snow は「雪」「雪が降る」などの意味を表す表現ですが、スラング的に、「違法薬物を表す隠語」として使われることもあります。

In my hometown, you can drink melted snow that comes down from the mountains.
（私の地元では、山からとけた雪が流れてきて飲める。）

melted fresh snow
とけた雪

fresh snow の場合、「新雪（降って間もない雪）」のことを表す表現になります。

The mountain path is wet due to the melted fresh snow.
（とけた雪によって、山道が濡れている。）

望遠鏡を覗く を英語で教えて!

look through a telescope
望遠鏡を覗く

look through 〜 は、「〜を通して見る」という意味を表す表現ですが、「〜を調べる」「〜を見抜く」などの意味も表せます。（look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「意識して見る」という意味を表す表現です。）また、telescope は「望遠鏡」「双眼鏡」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「はめ込む」「めり込ませる」などの意味を表現できます。

I looked through a telescope and overlooked the city on the observation deck.
（展望デッキで、望遠鏡を覗いて街を一望した。）

判別をつける を英語で教えて!

distinguish
判別をつける

distinguish は「判別をつける」「区別する」などの意味を表す動詞ですが、「目立たせる」「特徴付ける」などの意味で使われることもあります。

They are still young, so it's hard for them to distinguish what is good and what is bad.
（彼等はまだ幼いので、物事の良し悪しの判別をつけるのが難しいよ。）

make distinctions
判別をつける

distinction は「判別」「区別」「特徴」などの意味を表す名詞になります。

To make these distinctions, you have to understand the structure.
（これらの判別をつけるためには、仕組みを理解しないといけない。）

パーティーを組む を英語で教えて!

form a party
パーティーを組む

form は「形」「形状」「型」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「形成する」「結成する」「組む」などの意味を表せます。また、party は「パーティー」「会」などの意味を表す名詞ですが、「グループ」「団体」「政党」などの意味も表現できます。

In my opinion, we should enjoy mountain climbing after forming a party.
（私の意見だが、山登りはパーティーを組んで楽しむものだ。）

assemble a party
パーティーを組む

assemble は「（部品などを）組み立てる」という意味を表す動詞ですが、「（人を）集める」「（パーティーやチームなどを）組む」などの意味も表せます。

I would like to assemble a party in this town before I leave on my trip.
（旅に出る前に、この町でパーティーを組みたい。）

滅び去る を英語で教えて!

go to ruin
滅び去る

go to ruin は「破滅に向かう」「滅び去る」などの意味を表す表現ですが、また、ruin は「滅亡」「破滅」「廃墟」などの意味を表す名詞ですが、「遺跡」という意味も表せます。

It became the trigger, they went to ruin.
（そのことがきっかけとなり、彼等は滅び去った。）

ruin
滅び去る

ruin には、動詞としても意味があり、「破滅する」「滅び去る」などの意味を表せます。（「破滅させる」「台無しにする」などの意味も表現できます。）

If we make the wrong decision, we will ruin.
（決断を誤れば、我々は滅び去るだろう。）