Ken

退廃的 を英語で教えて!

「退廃的」は英語では effete や decadent などで表現することができます。

To be honest, I live a pretty effete life.
（正直言って、僕はずいぶん退廃的な生活を送っているよ。）

I don't like this movie because it depicts a decadent future.
（この映画は、退廃的な未来を描いた内容なので、私は好きじゃありません。）
※ depict（描く、描写する、など）

※ちなみに effete は「時代遅れの」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

敗退 を英語で教えて!

「敗退」は英語では defeat や being eliminated などで表現することができます。

I was defeated the match last time in the first round.
（この間の試合は一回戦で敗退してしまったよ。）

I don't think they will be eliminated in the qualifiers.
（彼等が予選で敗退することは、ないと思います。）

※ちなみに、物騒な表現になりますが eliminate は「殺す」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

禁欲的 を英語で教えて!

「禁欲的」は英語では ascetic や austere などで表現することができます。

You live an ascetic life.
（君は禁欲的な生活を送っているね。）

He made so many mistakes in his youth so he is now an austere.
（彼は若い頃に、数多くの過ちを犯したので、今は禁欲的だ。）
※ youth（若い頃、若者、など）

※ちなみに、「快楽的」と表現したい場合は hedonistic で言い表わすことができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

危険を伴う を英語で教えて!

「危険を伴う」は英語では dangerous や risky などで表現することができると思います。

This is a dangerous job, so be careful.
（これは、危険を伴う仕事だから注意してね。）

This position is risky, so the reward is set high.
（このポジションは危険を伴うので、報酬を高めに設定しています。）

※ニュアンスとしてはどちらも「危険を伴う」を表せると思いますが、dangerous の場合は、「危険」という意味になり、risky は「危険な場合もある」という感じになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

忌憚なく を英語で教えて!

「忌憚なく」は英語では without reserve や frankly などで表現することができます。

Could you tell us your opinion without reserve?
（忌憚なくご意見をお聞かせください。）

If you have any questions, please to speak up frankly.
（もし疑問点があれば、忌憚なく発言してください。）

※ちなみに reserve は「予約する」などの意味を持ちますが、「遠慮」というような意味もあります。

ご参考にしていただければ幸いです。