どちらへ向かってますか？ を英語で教えて!

Question

道に迷ったと連絡が来たので、「どちらへ向かってますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where are you heading?
・Where are you going towards?

Where are you heading?
どちらへ向かってますか？

where は「どこに」など場所を尋ねる疑問詞ですが、接続詞、副詞としても使われます。また、head は「頭」「リーダー」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「率いる」「向かう」などの意味を表現できます。

Just to confirm, where are you heading?
（確認なんですけど、どちらへ向かってますか？）

Where are you going towards?
どちらへ向かってますか？

go toward も「向かう」という意味を表す表現ですが、「使う」という意味も表せます。

By the way, where are you going towards?
（ちなみに、どちらへ向かってますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ